I'm going to say this once and once only, not because I think you would do this, but just in case anyone else only half reads the thread!
NEVER charge lithium with a bog standard Lead charger
Now I know Malcolm that you're a sensible enough sort of chap and very knowledgeable not to do that, but I just wanted to get that disclaimer there!
My car uses a modified transformer based charger for my lithiums. I've wired one of the outputs from the BMS to a solid state relay across the charger side of the secondary coil from the transformer. When the battery voltage reaches the maximum allowed for each cell the BMS's output goes logic low, opening the relay and closing off the charging.
I would assume you could do this with any charger for lithium if you have the appropriate measures in place to stop the charge process when maximum voltage has arrived.
Have you got a Curtis charger already? Which one are you thinking of?
Can it be controlled externally?